【注意事項】
☆本站文字純屬千秋流的個人主張,無法接受的朋友請盡速離去。
☆文章可轉載,但必須註明網站及作者名稱,並留言告訴千秋一聲哦!
☆推薦閱讀方式:請從「日本各地」的項目下去選取

今天想介紹一首很可愛的日文歌
「ウェディング・ベル」(wedding bell)

看歌名通常都會覺得這應該是一首幸福的結婚曲吧?
剛開始聽到時千秋也是這麼認為的bb
但其實這首歌是在唱『新娘不是我』的故事哦 XDD

 

 

 

「ウェディング・ベル」(wedding bell)
搭配本季富士電視台日劇『婚カツ』的主題曲
是說千秋的部落格也太常出現這齣日劇的話題了吧 d(* ̄o ̄)
從第一次聽到時千秋就很喜歡bb

 

其實這是一首日本老歌,是三人合唱女子團體Sugar於1981年推出的出道曲
這回是由PUFFY重新詮釋,翻唱版本也收錄在PUFFY的新專輯當中。

而這首歌的歌詞是描述:坐在教堂裡看著前男友娶了別人的女子心情
所以出現很多小惡魔的有趣歌詞 XDDD
像是↓↓

●原來這就是你愛的人,我好像比較可愛

新娘喜極而泣了,希望哪天不會變成傷心的眼淚

 

但最讓人印象深刻的歌詞是↓↓

為什麼要讓我看著你們兩個幸福的模樣,我可以說句話嗎?
你去死啦~阿門!

謝謝你的邀請函,讓我送上祝福的話~
你去死啦~阿門!

 

那麼輕快愉悅的曲調、加上甜美的歌聲
卻唱出這樣的歌詞,這樣的反差實在太有趣了! ヾ(*≧∇≦)〃

千秋推薦大家可以聽聽看哦~
♪くたばっちまえ アーメン

 

 

 

 

 

 

這是原唱版本vv
千秋比較喜歡原唱,配上主唱有點壞心眼的表情好可愛★

 


這是PUFFY翻唱版本vv
也有不一樣的味道呢!

 

kirakirachiaki 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • pitt
  • 我戴上全罩耳機聽了一回兒,依然聽不懂歌詞涵意(?)
    第一個歌唱團體好像是(早安少女)的媽媽?是1981年代!

    第2歌唱影片,跟現在感覺比較近?

  • (早安少女)的媽媽 (^^|||

    PUFFY的影片是最近的番宣哦bb

    kirakirachiaki 於 2009/06/25 21:42 回覆

  • bella
  • 雖然PUFFY的沒能看到, 不過我想我應該也是會比較喜歡原唱.
    好可愛的一首歌XD

    來日本後在電視上聽了很多日本的老歌(恩~大概都是20,30年前的比較多,日本電視真的很愛撥排行榜XD)
    覺得其實我比較喜歡老歌(爆)
  • 多謝提醒 (^^;;
    馬上換上新連結,可以看了 XDD

    是說千秋來日本之後超愛看搞笑節目的
    可能我本來就很喜歡搞笑藝人吧 (笑)
    完全就是搞笑節目看得比連續劇還勤勞
    撞檔期的話絕對會以搞笑節目為優先的狀態呢bb

    kirakirachiaki 於 2009/07/02 22:54 回覆

  • bella
  • 謝謝你重新貼上連結~
    我也覺得原唱比較好聽,應該說感覺比較復古可愛?
    PUFFY的太現代了??

    我有時候也會看搞笑節目喔XD
    日本同學大家都愛看
    不過對搞笑藝人沒有很熟(笑)
    剛來日本的前幾年,就算知道搞笑節目裡在演什麻但不覺得哪裡好笑,不過現在久了就知道笑點在哪了XD
    雖然有時還是會覺得不知道哪裡好笑就是了..笑穴沒被點到
  • 嗯...千秋好像也比較喜歡原版bb
    莫名覺得古風的很可愛 (笑)

    kirakirachiaki 於 2009/07/05 22:28 回覆

  • kerry
  • 之前就有聽過這首歌,
    kinki跟內田有紀在節目中有模仿過,(很早之前)
    puffy的版本也聽過了,
    可是不知道他的歌詞那麼可愛,
    謝謝提供連結~~
  • ㄟ~千秋倒是沒看過KinKi的模仿
    真讓人小小介意 XD

    kirakirachiaki 於 2009/09/14 22:16 回覆

  • Ichigo
  • 哈哈被青蛙公主第七集拿出來唱,第一次知道這首歌,超級有趣的啦!!
  • 我也有看這齣 (^^)b
    片瀨那奈大唱 「くたばっちまえ」超好笑的 XDDD

    kirakirachiaki 於 2012/06/04 20:23 回覆

  • Ichigo
  • 看似做給班長的婚禮,其實是給玲奈的畢業典禮,我還滿感動的XD
  • Ichigo說得也有道理
    雖然看得當下千秋只覺得好好笑哦 XD

    kirakirachiaki 於 2012/06/08 16:44 回覆