【注意事項】
☆本站文字純屬千秋流的個人主張,無法接受的朋友請盡速離去。
☆文章可轉載,但必須註明網站及作者名稱,並留言告訴千秋一聲哦!
☆推薦閱讀方式:請從「日本各地」的項目下去選取

昨天很突然的,去參加一場喪禮。

千秋一直覺得第一個介紹的至少會是日本婚禮
只能說,這種事情真是可遇不可求(?)

所以還是簡單寫一下,日本喪禮初體驗的感想。

 

 

部長的父親突然過世了。
部長是社長的太太,所以也就是社長的岳父過世了。
基於這兩層關係,公司同事認為我也去參加喪禮比較好
即使我從來沒見過這位死者。

過去在台灣千秋也沒有參加過喪禮的印象
所以我也不知道日本喪禮到底跟台灣的有甚麼差別?
總之就把這次的流程介紹一下。

 

整個節奏很快。
星期二去世、星期三討論、星期四就通夜、星期五喪禮。

因為白天要上班的關係
所以我們幾個同事都參加通夜。

所謂的『通夜』是讓近親者與死者共度一夜,以防邪靈入侵的說法。

下班趕去已經蠻晚的關係,會場內只剩下家屬。
首先要填一張「弔問者」的卡片,然後交出『御香典』(白包)
特別查了一下金額的規矩bb
因為是上司的家屬,再加上千秋是20代,所以是¥3000~5000。
日本朋友則表示,今後還要在這間公司待一陣子的話還是五千吧 XDD

服裝的話,基本上只要全身黑就不會有錯bb
只是一向派手的千秋還真是沒有全黒的衣服呢!
此時最好用的,當然就是跑業務穿的黑色套裝
千秋特地連白襯衫都換掉,並穿上黑色絲襪,順利過關。

 

儀式很簡單
在遺照前方會有兩個小爐
先捏起一點,其中一爐像是灰一樣的東西
然後把它靠近自己的額頭,但不用碰觸到
再把灰丟進另外一爐,正在燃燒的香上方就可以
同樣的動作總共做三次
最後合掌、深深拜一次就結束了

面對家屬時,有一些固定的招呼語可以用
千秋查了一下,像是↓
「このたびは御愁傷さまです。」
「大変お気の毒でございました。」

之類的

但也看到有人說↓
軽く黙礼のみでも良い (僅輕輕鞠躬也可以)

這最適合外國人啦!
這種時候最怕多說多錯 (^^;;
所以千秋覺得還是甚麼話都不要說比較好bb

 

之後我們就被社長帶去參加『通夜ぶるまい』
這是家屬為了表示感謝的心情,而特地為弔問客準備的晚餐。

過去主要是讓家屬們飲酒聊往事的這頓餐
大都是以喝酒為主,餐點則是清淡又簡單;
而到了現代,這頓餐變得非常的豪華
加上我們是最後到的關係,社長就把所有菜都送到我們前方來
讓我不禁有種,花了錢來吃大餐的感覺 (^^;;

最後拿到家屬答禮的小贈品
裡面有一小包『お清めの塩』
據日本的講法是,參加完喪禮回家時
要在玄關把鹽巴灑在身上,以去除霉運這樣。
然後贈品是黑色的小手帕
質料還蠻好的,正常拿來使用應該可以吧 XD

然後今天上班時~
不論是接到部長或是部長兒子的電話時
他們第一句一定都是「昨天非常感謝你!」
我在想,星期一見面時社長應該還會再跟我謝一次吧!? XDD

 

雖然不知道台灣的喪禮是怎樣
但是日本喪禮辦得簡單大方又不失禮
且整個會場非常的乾淨,完全不會感到不舒服
基本上呢,就跟日劇演得感覺一樣 (笑)

以上就是千秋第一次參加日本喪禮的小小感想
希望下次真的就是日本婚禮了!

 

創作者介紹

Kirakira☆Chiaki

kirakirachiaki 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • miyako0528
  • (我是joe,我換帳號了^^)
    對於不熟悉的人過世
    在喪禮上好奇心好像會多過於悲傷的心XD
    日本人的喪禮好快速!
    只花3天就收拾好悲傷的情緒
    和台灣人要祭祀好幾天完全不一樣

    原來他們也很介意金額呀XD
    花錢吃大餐(大笑)
    好妙的比喻
    有看過日劇裏面幾週年的忌日也要請親朋好友來吃飯
    是像那個樣子嗎?

    那個贈品可以使用喔!?
    我記得台灣的贈品不能使用
    (因為我媽都把它好好的收起來耶)
    而且台灣的贈品好像是毛巾XDD
  • 日本人的喪禮真的很快速 (^^)b
    快到不趕快振作也不行了!

    沒錯,就像日劇中演得那樣
    一群人在包廂裡面一起用餐的感覺
    且菜色還頗豪華的呢~
    所以才說是花錢吃大餐咩 (^^;;

    kirakirachiaki 於 2009/08/10 23:35 回覆

  • 白ちゃん
  • 私も日本の結婚式を参加してみたい、、、

    チチャンは日本で生活してて、いろんな日本の日常行事を参加できて良かったね^^

    私は以前留学してたごろは全く参加した事無い。
  • 留学と仕事の人間関係は、もともと違いますね~
    もちろん、年齢も(笑)

    私も結婚式行ってみたい!
    また余計なお金を使っちゃうけどね (^^;;

    kirakirachiaki 於 2009/08/10 23:43 回覆

  • 急需資料者
  • 千秋女王你好
    我們最近再做一個報告是有關日本喪禮的
    請問可不可以借一下你的資料呢??
    因為裡面有很多相關的資訊
    謝謝唷>O<
  • 收到 (^^)
    記得註明出處喔bb

    kirakirachiaki 於 2010/09/13 18:35 回覆

  • 訪客
  • 您好 最近老公(日本人)的家人過世 第三天就要告別式 嚇到我了~跟台灣的習俗差好多喔 雖然我本人沒有去 但是如果去的話一定感觸很深 因為台灣的習俗真的是............
  • 您好,我是不清楚台灣的習俗,但碰巧上個月又有另一位上司親戚的喪禮,一切的程序還是進行得好快,快到我們這些外人都無法收拾情緒,更何況是喪主呢 (>///<)

    kirakirachiaki 於 2012/06/04 20:16 回覆

找更多相關文章與討論